Z okazji narodzin waszej córeczki,
która swoim przyjściem na świat
uradowała tak wiele osób,
życzymy Wam, aby rosła duża,
silna i zdrowa, i żeby była dla Was
źródłem nieustającej radości.

Z okazji Twego przyjścia na świat życzymy Ci,
abyś każdą wylaną łezkę odpłaciła rodzicom,
tysiącem uśmiechów i żeby każdy dzień
Waszego wspólnego życia był uroczysty jak święto.

I w taką mroźną zimę przyleciał do Was bociek,
i przyniósł maleńką dziecinę,
a razem z nią - sto pociech.
Cieszymy się razem z Wami, i my kochamy bociany!

Dziecko otrzymuje życie za darmo.
Może zaistnieć tylko wtedy, gdy rodzice je pokochają
i gdy matka zdecyduje się podzielić z nim częścią swojego ciała i swojej krwi.
Właśnie dlatego nie wystarczy się urodzić, by żyć.
Życzę Ci, byś przeżywał siebie jako prezent,
który z wdzięcznością przyjmujesz i który z radością ofiarujesz innym ludziom.

Radosny to dzień,
szczęśliwy to dzień
bo łaska wielka was spotkała,
że mała istotka was
na swych rodziców wybrała.

Małe rączki potrafią
ulepić kwiatek z plasteliny
Narysują słońce roześmiane
Zbudują domek z klocków
Małe rączki potrafią napisać mama,
i przynoszą mi jabłko czerwone
ocierają łzy i splatają się tuż nad szyją.
W małych rączkach mieści się cała miłość.

Z okazji narodzin waszej córeczki,
która swoim przyjściem na świat
uradowała tak wiele osób,
życzymy Wam, aby rosła duża,
silna i zdrowa, i żeby była dla Was
źródłem nieustającej radości.

Śpij, śpij słodki cukiereczku,
i niech Ci się śni mama i tata,
i gwiazdka na niebie, i ciepłe mleczko.
Witaj na świecie! - Pozdrawiamy Ciebie serdecznie.

Z radością przyjęliśmy wiadomość o narodzinach
Waszej córeczki (Waszego synka).
Gratulujemy z całego serca.

Z okazji narodzin Waszego synka
życzymy mu zdrowia i beztroskiego dzieciństwa,
a Wam rodzicom
wygranej w toto-lotka i cierpliwości

Z radością przyjęliśmy wiadomość o narodzinach
Waszej córeczki (Waszego synka).
Gratulujemy z całego serca.

Radość tu u nas wielka,
niech żyje nowa obywatelka!